回来之后，依然兴奋的杜月笙，托人去EMI百代唱片公司，希望为孟小冬灌录唱片。结果等到孟小冬来上海，百代一口气为她灌录了《击鼓骂曹》、《逍遥津》、《徐策跑城》、《武家坡》、《奇冤报》、《捉放曹》等一系列专辑，这些唱片，到现在已经成为了颇为珍贵的京剧文化遗产。
日期：2010-11-01　13:13:47

　　不久刘春圃走进了杜门。刘春圃是张啸林的校友，时任上海丨警丨察局的司法科长，口才极好，笔下也很来得，杜月笙奉之为上宾。有一段时间，凡是重要的文书来往，都是由他代为执笔。
　　见杜月笙对听书读报延引人才如此有兴趣，张啸林就慷慨的把自己公馆里的才子翁左青介绍了过来。翁左青曾任职绍兴安昌镇丨警丨察局长，写得一手锦绣文章。据说他曾救过张啸林的命，两个人感情很深。后来和陈效沂一起随张啸林打天下，打下之后就在张公馆帮忙兼帮闲。杜月笙无意间得到翁左青的辅佐，感觉就跟中了500万似的，满心欢喜。翁左青就此成为杜月笙的首任秘书。
　　这时苏嘉善给了杜月笙一个至关重要的建议：“杜先生现在需要请一位得力的法文翻译。”他的理由一下子就打动了杜月笙。“黄老板这就要退休了，以后与法国人的联络，他的关系无论如何也隔了一层。我们必须得建立自己的关系，没有翻译肯定不行。”
　　“应该。”杜月笙从善如流。“法文翻译好找，租界里中法学校的毕业生多的是，个个精通法文。”
　　“这是下策。”苏嘉善分析说，“光精通法文不够，杜先生要请的人，应该对中法两国的政治、文化都有相当的了解，而且要跟租界的头头脑脑有一定的关系，最好是跟他们已经混得很熟的。这个人不仅是翻译，而且还应该是杜先生的顾问，甚至是大使才行。”——知道应届大学毕业生为什么不好找工作了吧？
　　杜月笙对苏嘉善的见解佩服得五体投地。对他来说，这样的人也不难找，很快第一位法文翻译就到位了。
　　他叫王茂亭，是早期的留法学生，回国后混了许多年，交游广阔，人脉复杂，此时在法租界已是小有名气。王茂亭给杜月笙上的第一课就是：在西洋，法国人有一个外号叫“欧洲的中国人”，他们骨子里和中国人没区别。所以杜先生既然能玩转中国人，就一定能玩转法国人。
　　王茂亭帮助杜月笙建立的是和法租界巡捕房的关系。杜月笙发现，每一个和他见面的巡捕，无论是越南来的，还是法国本土来的，都对他热情有加，甚至不乏谄媚，这使得他更加坚信了一个道理：有钱能使鬼推磨。
　　原来法租界当局，上至领事，下自巡捕、包打听，三鑫公司无不按月致送红包。以前，这些红包送进去要转几道手，鬼才知道每转一道手经手人会吞掉多少。现在出钱的老板亲自现身，眼看就要省掉所有中间环节，实惠大大的。如此，他们怎能不对杜月笙点头哈腰？
　　杜月笙随之派来得力助手金廷荪，遵循公平、公正、公开的原则，把分配红包的事儿梳理得清清楚楚，把这帮老外爽得欲仙欲死。“杜先生”这块金字招牌，在法国人那里也开始有了市场。
　　但真正把杜月笙带到法租界巅峰地位的，是他的第二任翻译李应生。

　　李应生是个牛人。他和弟弟很早就加入了孙中山领导的同盟会，1911年广州起义失败后，为了给死难的烈士复仇，兄弟俩在黄兴的指挥下，秘密潜入广州城，炸死了刚刚上任的清政府广州将军凤山，名噪一时。李应生随即流亡海外，到法国留学，学成后回国当上了上海法租界巡捕房的翻译，同时经营一家珠宝店，很快成为上海滩上的珠宝富商。
　　李应生交游不是一般的广阔，和法租界的中高层混得很熟，因此当王茂亭因故离开之时，杜月笙立即托人带话，希望他来做自己的法文翻译，李应生愉快的接受了邀请。
　　这就是行得春风有夏雨。此前不久，李应生和到上海发展、后来有“香港电影之父”美誉的香港电影人黎民伟一起创建了民新电影公司，算是中国电影事业的奠基人之一。对电影毫无兴趣的杜月笙，为了赢得李应生的友谊，自告奋勇当了股东，成为公司的大护法。
　　民新公司力捧的是李应生的女儿李旦旦。李旦旦不负众望，凭着出色的表演，很快成为影坛一颗耀眼的新星，与胡蝶、王人美、周璇、王莹、高倩萍、阮玲玉一起被誉为“星级七姐妹”。后来李旦旦大概是厌倦了电影圈的浮华与虚伪，急流勇退，改名为李霞卿，远嫁法国并学习飞行，学成回国后成为轰动全国的女飞行家。抗战爆发后，李霞卿积极投身于抗日救亡工作。鉴于抗战中药品极度匮乏，她应美国援华药物局之邀，赴南北美洲各国访问，飞行300多城市，以飞行募捐投身抗日救亡的民族大业。这期间，杜月笙没少帮忙。这是后话，在此不多说。

　　对于杜月笙的帮助，李应生极为感动，上任之后，工作起来自然尽心尽力。有这么一个手眼通天的向导，杜月笙很快就登堂入室了，不仅和法租界高层交上了朋友，并当选了租界“华董”。
　　在当时，法租界的最高统治机构是“公董局”，最牛的权力机关是公董局警务处下面的巡捕房。驻沪总领事身为最高领导，其实仅负外交与政治之责，一切行政事宜，皆由公董局及其附设机构负责处理。
　　法租界的公董局，公董最初全是清一色的法国人，直到1927年1月15日改选，在17名公董中，才有5位中国绅士入选。华人公董，被称为“华董”，是租界里中国人能达到的最高位置。杜月笙的奋斗目标即在于此，李应生回应，“以杜先生的实力，区区一个华董，当不在话下。”果然后来就当选了。
　　法租界当局很给杜月笙面子，对他的就任，格外隆重，破例搞了一连串的仪典。由法国总领事馆以公事明令发表，并满街贴出红榜。这是其他华董都没有享受到的待遇，所以现在谁都知道，公董局虽有五位华董，老大却是杜先生。
　　风光无限之时，中国大地上，北伐战争正如火如荼的展开，杜月笙的命运，也将迎来新的转机。