日期：2011-01-14　00:32:56

　　 整个宴会的过程有些波澜不惊，虽然两家嫌弃已生，但头脑简单的翟让并没有过多提防这位占去了原本属于他的位子的外来客，而且李密刚刚指挥瓦岗军取得了对王世充的又一个巨大的胜利，所以接到宴请的消息，并不以为意，大大咧咧地带着主要亲信前来赴宴。
　　宴会的进程，按照李密早已写好的剧本顺利进行着。由于不是项羽宴刘邦那样的“敌我关系”明显，刘邦只能带一个张良入内，樊哙等勇士只能在外间等候，此时翟让跟李密依然是“亲密的兄弟”关系，故此翟让的身边，跟进去了很多武功高强的侍卫，李密也找不到理由不让这些碍手碍脚的家伙跟进来。因此，为了确保事情顺利成功，首先必须要设法支开这些人才行。
　　酒过三巡之后，李密开口说今天只跟列位大人饮酒为乐，不须太多人在这里煞风景，然后就命自己的左右悉数退下——按照预定的剧情，下一步自然得不明就里的翟让配合演出，跟着开心地大笑说：是啊是啊，今日要喝到大醉，留这些人在这里败兴干吗？于是他就回头跟身后自己的的侍卫说：你们也都下去吧！
　　如果是那样的话，那这出戏演的也就太顺利而平淡了——陡然而来的波折是：翟让却没有下令让自己的侍卫也出去！
　　这倒不是翟让精明，而是他的头脑里没有作秀的本能，所以他没下命令，左右侍卫仍然生根一般立在他身后。
　　眼看这出戏有可能演砸了，幸好导演李密身边还有一个头脑机灵的助理，他急中生智，上前对李密请示道：“今方为乐，天时甚寒，司徒（翟让）左右的这些兄弟也辛苦了，也请一并给些酒食吧。”
　　李密赶紧顺坡下驴，假意道：“此事还是听凭司徒的吩咐吧！”
　　谢天谢地，翟让终于开口说：“此议甚佳。”
　　于是翟让吩咐下去，让身边的侍卫全部散去，由李密的人领着，到别的营帐喝酒去了。翟让的身边，只剩下几个主要将领继续跟李密一起喝酒。
　　可以肯定的一点是，帐后的五百刀斧手是没有的，李密身边只留了一个赵云一般的勇士，名叫蔡建德，由他作为执行任务的人选。作为主将，李密留下一个侍卫是可以的。这个时候除去门口的卫士，整个营帐内只有蔡建德一人持有兵刃，因此事情成功与否，全在这人身上了——由于事先经过严密筹划，连舞剑助兴这道程序也免了，但见蔡建德执刀站在李密身后侍立，待李密拿出一张良弓假意请翟让欣赏之际，突然抽刀自上而下猛砍翟让。

　　翟让猝不及防，立刻跌倒下床，吼声如牛，但蔡建德并没有让他多叫几声，立刻跟上补了数刀让其毙命。接着，蔡建德又将刀尖对准翟让的几个亲信，一番砍杀之后，翟让之兄翟弘、翟弘之子翟摩侯、翟让亲信王儒信一并被杀。
　　握有瓦岗寨原始股份的另外两位大股东徐世勣与单雄信各自经历了生死时刻。
　　徐世勣，这位评书里面如诸葛亮一般能掐会算的牛鼻子老道显然没有事先掐算到会有这种可怕的事情发生，他见势不妙，立刻拔腿就往营房外蹿去，但跑到门口的时候被早已埋伏在此的李密卫士拦了下来，脖子上挨了一刀，登时血流如注，扑倒在地。眼见性命就要不保之际，李密的亲信王伯当大声呵斥，止住了卫士，徐世勣这才留下一命在。
　　另一个瓦岗寨猛将单雄信的举止则简单得多，他的表现完全无愧一个识时务英雄的本色——扑通一声跪倒在李密面前告饶。单雄信在演义中有万夫不当之勇，真实历史中一样骁勇无比，被各路起义队伍称作“飞将”，在战场上使的是一杆五米多长，两只手才能握合那么粗，单是槊头就重达七十多斤的方天画戟，可是在这种惊险之地，以空手面对白刃，他也只能选择叩头求饶。

　　李密将这两人扶起，好生安慰：“与君等同起义兵，本除暴乱。司徒专行暴虐，陵辱群僚，无复上下；今所诛止其一家，诸君无预也。”声明只诛杀翟让一家人，对其余的众位兄弟，一贯爱才的我是十分珍惜的。
　　为了表示对两人的信任，李密亲自将徐世勣扶到座下，拿金疮药为其清理刀伤，并派单雄信进入翟让营帐去安抚其部众。单雄信之后，李密还以单人匹马的方式进入翟让军营，抚慰这些群龙无首的将士，并让徐世勣、单雄信两人加上李密自己的亲信王伯当分别来统领这些人，短暂的惊慌之后，翟让的部下很快平静下来。
　　局势，看似被李密掌控住了。