日期：2012-03-30　20:53:49
　　荆河惟豫州。伊、雒、瀍、涧既入于河（1），荥波既猪（2）。导菏泽（3），被孟猪（4）。厥土惟壤（5），下土坟垆（6）。厥田惟中上，厥赋错上中。厥贡漆、枲，絺、纻（7），厥篚纤纩（8），锡贡磬错（9）。浮于雒，达于河。
　　=====================================================================
　　（1）伊、雒、瀍、涧，都是指河南省境内的河流。伊水源出卢氏县；雒水，南洛水流经洛阳附近的一段，先秦称呼的洛水基本都指的是陕西境内的北洛水或南洛水，河南这段名雒而非洛；瀍（chán）水大体在新安县及孟津县境内；涧水源出黾池县。
　　（2）荥波，即古荥播泽，大体在今荥阳境内。
　　（3）导，疏通。菏泽，古大泽，大体在今山东定陶境内。

　　（4）被，覆盖。孟猪，古大泽，又名孟诸泽，大致在今商丘境内。这句意思是孟猪泽注入了少量黄河水。
　　（5）壤，指疏松肥沃适合耕作的土地。
　　（6）垆，黑色硬土。
　　（7）絺（chī），细葛布。纻（zhù），苎麻纤维织成的布。
　　（8）纤纩（kuàng），细绵。
　　（9）磬错，磨磬用的石头。
　　=====================================================================
　　荆山与黄河之间为豫州。伊水、雒水、瀍水、涧水被导入黄河，荥播泽的水积得很深。又浚通了菏泽，让黄河能分流少量入孟猪泽。豫州的土地都是很好的疏松土壤，就是差点的也是厚厚的黑硬土。这里的耕地属于第四等，赋税定为第二等，有些杂出的为第一等。贡物是漆、麻、细葛布、苎麻布，用竹筐装盛新的细绵，还有可做玉磬的石头。（船只）取道雒水，进入黄河。

　　日期：2012-03-30　20:55:45
　　华阳、黑水惟梁州（1）。岷、嶓既艺（2），沱、潜既道（3）。蔡、蒙旅平（4），和夷厎绩（5）。厥土青黎（6），厥田惟下上，厥赋下中，三错（7）。厥贡璆、铁、银、镂、砮、磬、熊、罴、狐、狸（8），织皮、西倾因桓是来（9），浮于潜，逾于沔（10），入于渭，乱于河（11）。
　　=====================================================================
　　（1）华阳，先秦称呼秦岭为“华”或“太华”；华阳指秦岭主峰以南，包括秦岭大山内部。黑水，一般意见以为是指金沙江。
　　（2）岷，岷山。嶓，嶓冢山，一般认为指的是陕西宁强县的嶓冢山；甘肃陇西还有座嶓冢山，但感觉太偏离当年的中原了，而且是在华阳之表。
　　（3）沱水和潜水发源于梁州，流入荆州，这里指的是其上游流域。

　　（4）蔡，梁州蔡山。蒙，梁州蒙山。旅平，旧解为祭山以告成功，太牵强！旅在先秦的主要意思是众人或在外之人，还是理解“旅平”为道路畅通更贴切，因为《禹贡》的核心内容就是宣扬治水之功、各州物产以及进贡路线。一般研究意见认为，这两座山应该在川西雅安一带，这里在古代一直是周边各族从事商业贸易活动的交通要道。但两山具体何指不详。一般认为，蔡山可能是峨眉山或周公山，蒙山可能邛崃山或蒙顶山。

　　（5）和夷，理解不统一，主流意见有二，其一指和夷居住的地方，其二理解为地名。另，有部分人理解“和”为和水，认为是今天的全和川，可能性很小。
　　（6）黎，通“骊”。 青黎，即青黑色。
　　（7）三错，对比前文，应指杂出的为七、八、九三等。
　　（8）璆，一种玉石，具体特征不详。镂，可供刻镂的刚坚之铁。熊罴，过去解释罴为像熊的动物，还有人认为是大熊猫。实际上熊应是指黑熊，罴指的是棕熊。狸，山猫，也可以理解成野猫。
　　（9）织皮，有两种理解，其一指国名或族名，西戎之一，本书从此解；其二认为是指皮制的衣服，此解将织皮断句列入贡物的行列。西倾，西倾山，当是指今天的青藏高原，一般多指四、甘、青三省交界部分的山地，这里指西倾那里的人们。因，顺、凭借。桓，古桓水，一般认为是今白龙江。

　　（10）逾，指陆地转运。沔，这里指汉水的上游，不是荆州的沔水。
　　（11）乱，横渡。
　　=====================================================================
　　秦岭之南到金沙江这片辽阔的地域属于梁州。岷山、嶓冢山一带经过治理可以正常务农了，沱水和潜水也疏通好了。蔡山与蒙山的道路治理好了，和夷地盘的治水大见成效。梁州土地是青黑色的，耕地属于第七等，赋税定为第八等，杂出的七、八、九等不一。这里的贡物是璆玉、铁、银、坚铁、砮石、磬石、棕熊、黑熊、狐狸和山猫，织皮之族以及西倾高地上的人们顺着桓水来到梁州，浮舟于潜水，陆路转运到沔水，进入渭河，横渡黄河。

　　日期：2012-03-30　20:58:40
　　黑水、西河惟雍州（1）。弱水既西（2），泾属渭汭（3），漆沮既従（4），沣水攸同（5）。荆、岐既旅（6），终南、惇物（7），至于鸟鼠（8）。原隰厎绩（9），至于猪野（10）。三危既宅（11），三苗丕叙（12）。厥土惟黄壤，厥田惟上上，厥赋中下。厥贡惟球、琳、琅�13）。浮于积石（14），至于龙门、西河（15），会于渭汭（16）。织皮、昆仑、析支、渠搜（17），西戎即叙（18）。

　　=====================================================================
　　（1）黑水，此处黑水不是金沙江，当是指甘肃西部或四川西北部的某条河流。西河，冀州之西的黄河。
　　（2）弱水，古书中甘肃西部的一条河流，向西流。一般认为是指今张掖河，向西流入居延海。这句实际意思是指经过大禹治理后，弱水正常了，不再向东流。
　　（3）属，注入、归属于。汭，河流回合处。
　　（4）漆沮，指流经陕甘两省的古漆水与古沮水，具体对应的是今天哪两条河流无法确定。但这句的实际意思是漆沮两水都流入北洛水。

　　（5）沣水，今西安沣河。攸，乃。同，指沣水北流入渭。
　　（6）荆，雍州荆山，古儒以为是在今富平县西南。岐，岐山。
　　（7）终南，终南山，今西安南方秦岭山脉的总称。惇物，按照《禹贡》的规律及上下文比较，应该是山名，一般人以为是指秦岭西部的太白山。
　　（8）鸟鼠，鸟鼠山，位于今甘肃渭源县。
　　（9）原，大而平为原。隰（xí），低湿之地。
　　（10）猪野，古猪野泽，大致位于古凉州境内，具体情况不详。
　　（11）三危，三危山，应该位于今敦煌境内。
　　（12）三苗，指传说中被强制迁徙到西北的苗民们。丕，大。叙，通“序”。 丕叙，意思是指三苗也安心了，秩序大大良化。

　　（13）球，一种玉制法器。琳，一种玉石。琅裰榈挠袷�
　　（14）积石，积石山，可能是在今甘肃临夏（古枹罕）或青海西宁附近。
　　（15）龙门，龙门山，位于今陕西韩城境内。
　　（16）渭汭，指渭河注入黄河的地方，即今潼关--风陵渡一带。