日期：2012-04-16　12:32:22
　　◆汤诰第三
　　【汤诰要意】
　　射天郎曰：上一篇由仲虺出面为商汤圆场，本篇是汤王亲自对天下之人来自我辩白，看来商朝建立之初确实曾遭人非议。
　　【原文】

　　汤既黜夏命（1），复归于亳（2），作《汤诰》。
　　王归自克夏（3），至于亳，诞告万方（4）。王曰：“嗟（5）！尔万方有众，明听予一人诰（6）。惟皇上帝（7），降衷于下民（8）。若有恒性（9），克绥厥猷惟后（10）。夏王灭德作威（11），以敷虐于尔万方百姓（12）。尔万方百姓，罹其凶害（13），弗忍荼毒，并告无辜于上下神祗（14）。天道福善祸淫（15），降灾于夏，以彰厥罪。肆台小子（16），将天命明威（17），不敢赦。敢用玄牡（18），敢昭告于上天神后（19），请罪有夏。聿求元圣（20），与之戮力（21），以与尔有众请命。上天孚佑下民（22），罪人黜伏（23），天命弗僭（24），贲若草木（25），兆民允殖（26）。俾予一人辑宁尔邦家（27），兹朕未知（28），获戾于上下（29），栗栗危惧，若将陨于深渊（30）。凡我造邦（31），无従匪彝（32），无即慆淫（33），各守尔典，以承天休（34）。尔有善，朕弗敢蔽（35）；罪当朕躬（36），弗敢自赦，惟简在上帝之心（37）。其尔万方有罪，在予一人；予一人有罪，无以尔万方。呜呼！尚克时忱（38），乃亦有终（39）。”

　　【明居】咎单作《明居》
　　日期：2012-04-16　12:34:06
　　【序文说明】
　　商汤推翻夏桀的反动统治后，再度回到了商都亳邑，作《汤诰》。
　　（1）既，已然。黜，罢黜、废黜。夏命，指夏朝统治天下的权力。

　　（2）亳，亳邑，商国暨商初的首府。商朝先后有好几个首府都命名“亳”，坐落于不同的地方；所以本篇之亳究竟在哪里，不好确定。
　　日期：2012-04-16　12:36:46
　　【正文注释和译文】
　　（3）王，商汤。克夏，灭夏。
　　（4）诞，大。万方，指天下各族各邦。

　　（5）嗟，提醒注意的感叹词。
　　（6）明，听清楚。予一人，我。
　　（7）皇，大。上帝，天帝。
　　（8）衷，福、善。
　　（9）若，此，指天帝。恒性，常性。另一种理解是“若”指“世人”，即下民有恒常天性，也通，但不及前种理解更贴切。
　　（10）克，能。绥，安。厥，其。猷，道。后，首领、君主。

　　（11）作威，行凶威。
　　（12）敷，大、广泛。
　　（13）罹，遭受、蒙受。凶害，凶残之害。
　　（14）并，一起。告，申诉。
　　（15）福善，赐福良善。祸淫，祸罚贪淫。

　　（16）肆，助词，故、于是。
　　（17）将，奉行、秉承。明，光明。威，威严。
　　（18）敢，表示谦卑的意思，相当于斗胆。玄牡，这里指黑色公牛。
　　（19）昭告，明告、光明正大地祈祷。神后，神王、神君，指天帝。
　　（20）聿，句首助词。元圣，指商王室或商族的祖先。旧解“元圣”指伊尹，捕风捉影。
　　（21）戮力，协力，戮通“勠”。

　　（22）孚，通“福”。旧解“孚”为其本义“信”，应用于此处不通。
　　（23）罪人，指夏桀。
　　（24）僭，差失。
　　（25）贲若草木，草木欣欣向荣的样子。贲，文饰，指草木璀璨带来的视觉美感。
　　（26）允，大。殖，繁衍。这句实际是形容百姓安居乐业。
　　（27）俾，使。予一人，我。辑，和睦。宁，安定。邦家，国与家。

　　（28）兹，今、此。未知，无知或未智。
　　（29）戾，通“詈”，责备、不满意。
　　（30）陨，跌落。深渊，深潭、深水。
　　（31）凡。但凡、所有。造邦，指商朝封建或承认的诸侯国；造，创立。
　　（32）无，不可、毋。匪，同“非”。彝，常、常规。
　　（33）慆，怠慢。淫，淫逸。

　　（34）承，接受、承享。休，福。
　　（35）蔽，遮蔽、埋没。
　　（36）当，在。躬，身体。
　　（37）简，分辨、判别。
　　（38）尚，希望。可，能。时，通“是”。忱，诚。
　　（39）乃，助词，才。终，结局，这里实指未来。

　　日期：2012-04-16　12:45:54
　　商汤克灭夏朝后回到了亳都，向天下各族发表公告。汤王说：“注意了！你们天下万国的群众们，仔细听我的宣言。天帝至大，降福于我们下界之民。天有常性，能够遵行其道的就是君长。夏桀践踏德性作威作福，广泛施虐于你们天下百姓。大家遭到夏桀的盘剥残害，忍受不了身受荼毒的痛苦，于是一起委屈地祭告天地间的各路神祗，申诉无辜。天道准则是奖善惩恶，所以降灾于夏王国，以彰显其罪恶。我承奉伟大威严的天命，不敢擅自宽恕夏桀。斗胆用黑色公牛祭祀，斗胆明告于皇天神君，为有夏氏请罪。还求助于祖先之灵，请他们协力帮忙，以为你们天下人请命。上天保佑我们，夏桀被赶下台了，天命不可僭违。如今像草木欣欣向荣一样，天下百万民众安居乐业。上天安排我来安定和睦你们的国与家，而今我无知，得罪了天地万物，于是内心战战兢兢，如同将从高处坠落于深渊。所有听命于我们的国度，不可做违背常规的事情，不可怠慢或淫逸，各自恪守你们的法度，以享受天赐的幸福。你们有善行，我不敢不表彰；我自己有过失，不敢轻易原谅自己，公正的天帝自会判别。如果天下各国犯过错，责任都在我这个天子；如果是我犯过错，不要连累你们大家。啊哈！希望能够彼此真诚，如此才有美好的将来。”

　　【明居】大臣咎单作了《明居》。
　　日期：2012-04-16　12:49:18
　　【题外话】
　　射天郎曰：这篇《汤诰》简单明了，是商汤向天下告白伐桀灭夏之大义。
　　本篇文字风格接近于上古文，综合来分析，应该是诞生于春秋时代的。也许是作者根据世传的商汤告天下书的内容记录下这件事情，那么就应该归类为追述而不是伪书。不过需要知道的是，本篇的内容与《史记》中的引文完全不同，那篇“汤诰”看来是训令诸侯要注意生产和政治的。

　　本篇与其它标准伪书比差异很明显，后世酸儒造假时往往不惜笔墨去扯淡什么德啊、道啊的，而本篇则非常朴素，显然目的是交代清楚相关的史事而不是宣扬儒家的口号。商汤先向百姓说明天道生民，再声讨说明夏桀有罪而老天降罚，接下来从自身所为所思来出发，祭天、祭祖、灭夏、安民，最后希望诸侯和自己一起努力，开创一个美好的新纪元。

　　对文章的内容需要注意的是“聿求元圣，与之戮力，以与尔有众请命。”
　　这句是商汤在表示向老祖先祭祀和祈祷，很多研究者错误地把“元圣”当成伊尹来理解了。
　　如果本篇追述为真，那么商汤当年显然在灭夏后曾受到部分诸侯或部族的质疑；不过这篇领袖宣言出台后，情况应该会好转很多，新天子的态度是很诚恳的。