津娟的父亲是晋国的一名河津吏。可惜那时运输业不发达，尽管这个差事在今天绝对是肥缺，但在当时却比较卑下。话说赵简子刚从晋楚之战班师凯旋，正在回自己的封邑的途中。可以想象他一路放声高歌（不少史料反映，赵鞅是很喜欢歌舞的；能歌善舞也是赵人的传统）。突然，歌声嘎然而止，原来在渡河的时候跳出一个不和谐音符。渡船是预定好的，正锚在津口，而人却不知去向……

　　本着如今“趣味历史”的原则，下面就以“场景再现”的留行方式进行模拟：
　　——人呢？死哪去了！啊，真是败兴！
　　赵简子一阵咆哮。
　　不多时，手下从河滩上拎回来了烂醉如泥的河津吏。
　　——工作时间开小差？没接到我下发的整风运动文件吗？啊！喝成这德行！什么？还敢问我是谁？你说我是谁……％&※＃￥……
　　赵简子勃然大怒。赵人嗜酒如命是出了名的，有些时候也就理解万岁了，但此时，被扫了兴致的赵简子很是不快，于是他指示手下人：去，让他下岗。本着干脆利索的原则，这种下岗可能是永久性的。刚从战场归来的赵鞅对血早已免疫，志得意满的他此时不会在乎一条微不足道的小命。

　　饮惯了血的利刃划出幽幽的寒光，朝着那瘫软如泥的身躯刺去。
　　——住手！
　　一声急促的带着颤音的喝断。
　　众人的目光被吸引在一个单薄孱弱的少女身上。
　　赵鞅那凌厉的目光和魁梧的身躯向她逼近。少女咬紧颤抖的嘴唇，怯生生地仰望着眼前那威慑的身影。
　　——请宽恕我的父亲。
　　她怯生生地努力地说出。

　　——他罪责当死。
　　赵鞅冷漠地从牙缝挤出。
　　——不，主君错怪了我父亲。
　　河津少女突然伏身拜下，稽首。
　　——渎职分明，何以错怪？
　　赵鞅冷笑。
　　——主君有所不知，这条河亦名‘不测之水’，妾父听闻主君要渡河，很是担心水浪动骇，风波涌起，故特地祷祠九江三淮之神，供馔具备，巫祝皆到，结果……他不胜酒力，才醉卧至此……主君若要杀他，那就让妾以身代父吧！

　　说着伤心地哭起来，并扬起瘦弱的脖颈闭上眼睛。
　　——铸成罪责的并不在你。
　　赵鞅沉吟片刻，但法制思想根深蒂固的他依然坚持道。
　　——主君！不能！
　　津娟膝行向前，这回还大胆地拽紧了赵鞅的裙甲。
　　——又怎么了！

　　——主君如果在我父亲醉倒的时候杀了他，他就根本不能感到痛楚；他不能感到痛楚，心中也没有罪责感；心中没有罪责感，便不是怀着谢罪的心情伏诛；没有谢罪心情伏诛的人死在您的剑下，那岂不等于您在滥杀无辜？主君您声威赫赫，怎能让滥杀无辜的污点影响您的清名？请您……请您能在父亲醒来的时候再行刑，好让他发自内心地感到痛苦，发自内心地痛苦以后，他就会生出真诚的罪责感；生出真诚的罪责感以后，他才能死心塌地地去谢罪伏诛；死心塌地地就戮之人才不会让滥杀无辜的恶名污染您的剑锋……

　　津娟泪眼汪汪地央求道。
　　赵鞅有些旋晕。军人赵鞅很不喜欢口舌之辩，于是挥挥手示意手下放过河津吏，同时指使身边的大夫卫士搬运行李、驱赶马匹上船。但糟糕的是，所有的持楫手凑起来是奇数。最后一舟总少一人。若再减去一个，划桨者太少，速度将大大减慢；不减呢，船又不能平衡。
　　正为难间，刚才那位祈求宽恕其父的河津女突然卷起袖子，持楫上前。
　　——妾从小居住在大河与济水之间，世习舟楫之事，甘愿为主君充当备员。
　　——哦，你么？你应当知道，不毂③将行，当选士大夫，还要斋戒沐浴；与妇人同舟，太不吉利。

　　赵简子依然冷漠如故，但他的嘴角似乎稍微松弛了一些。
　　——可是……妾听说当年商汤攻伐夏桀，左骖马是黑色公马，而右骖却是母麋，最后胜利并放逐了夏桀；武王伐殷，左右骖均是母马，最后不也克纣成功，还打到了华山南边么？主君您要是不想渡河就算了，要是想的话，真与妾一道又会怎样？不然，妾上那条最不重要的小船好了。
　　津娟眨着眼睛认真地分析，分析得头头是道。
　　赵简子不再多说话，一个英雄的大男人与小姑娘计较口舌总是挺没面子的，古今亦然。不过，他确实被绕得有点晕，另外也觉得这个小姑娘挺有意思。
　　得到了默许，津娟兴高采烈地持楫向边上最小的一条船上跑去。正欲起锚开船，竟看见赵简子大步走来，一跃而上。津娟与诸楫手一愣。
　　——开船！

　　众舟向水中心划去。
　　尽管这个以先秦赵地为背景的故事被记述在东汉的《列女传》，但这种不与女子同乘、共渡的忌讳在先秦就已存在。《左传•襄公二十五年》记：郑国伐陈，陈侯逃亡时遇大夫贾获，却不愿与贾获之母同车，硬要把人家老母赶下去……这种不良风气，最初可以看成对男女有别的在意，而发展到后来，尤其是近代，明显异化成对女子的歧视。时至今日，不少地方的渡口甚至不高兴见到女人上船，而女人上了船，也只好瑟缩在角落里，尽量让大家忽略自己的存在。在春秋战国交汇时期，这个糟糕的习惯远没有那么严重，津娟最终也被允许上船。尽管赵鞅在诸多政治事件中表现出新颖的眼光，但在这件小事上还是有些顽固不化——男人，真是不拘小节的动物。

　　津娟既然能称这条河作“不测之水”，不管是不是急中生智的牵强附会，首先它肯定不会是江南风格的小桥流水，不会生出“搴舟中流”的悠然诗意，更多的恐怕是激流中的奋进争渡和惊心动魄了。
　　女孩子最美丽的时刻，往往是在她们最勇敢和坚强的时候，尤其是以柔克刚。你能想象惊涛骇浪中那柔弱的身躯奋力支撑着自己的精神的场景吗？舟楫在白浪中剧烈地颠簸，持楫的男人们开始躁动不安，将惶恐带来的怨气和敌意投向那娇弱的女孩子时，她会怎么去化解这一切？
　　——主君，我们舟楫人到中流的时候往常都要唱歌子助力的，就让妾为各位将军唱一支船歌吧。
　　津娟努力绽放一个甜甜的微笑，对黑着脸沉默的赵简子大声喊道。
　　哗啦！巨大的浪涛声拍击着船身，碎裂的白玉一古脑倾泄在满船人的头上、身上。除了河浪的咆哮，没有人应声。

　　——升彼阿兮面观清，水扬波兮杳冥冥……
　　清亮的嗓音虽然不大，但奇迹般地穿透了震耳欲聋的浪声，悠悠地萦绕在船头船尾。赵鞅第一次抬起头认真地打量起奋力持楫的河津女。刚才还貌不惊人毫不起眼的，怎么这会看来竟有些楚楚动人？她娇小的身躯灵巧地掌握着平衡，轻盈地立在舟侧，湿漉漉地像一只白鹭。
　　——祷求福兮醉不醒，诛将加兮妾心惊……
　　想到刚才河对岸的场景，赵鞅望将过去，津娟正好回头冲他狡黠地一笑。碰到那姑娘极有表演天份的表情，刻版的赵鞅顿时忍俊不禁。
　　悠扬清亮的嗓音和幽默的歌曲让众舟楫手都安定了不少，开始默契地配合，船平稳多了，速度也快多了。天地间霎时消弭了所有骇人的浪涛声，只剩下甜美的歌声萦绕：
　　——罚既释兮渎乃清，妾持楫兮操其维；蛟龙助兮主将归，呼来棹兮行勿疑……

　　赵简子闭上眼睛。微笑。
　　——主君，到了！
　　——我们到了，主君！
　　……
　　赵鞅睁开眼睛，愣怔了一下，将神游的魂拉回躯壳。