日期：2011-10-09　21:37:07

　　杨赐回答道：“《春秋谶》书上曰：‘天投蜺，天下怨，海内乱。’再加上大汉四百年的周期，将要来到。而今妃妾以及宦官之辈共专国政，欺罔天子臣民。还有在鸿都门下招集群小，依靠写作辞赋，受到陛下宠爱，他们互相推荐，旬月之间，每个人都得到提拔擢升，乐松担任了侍中的职务，任芝做了尚书的官职，郤俭、梁鹄都封为高爵受到人君不次之宠，而士大夫屈身乡村田野，口诵唐尧、虞舜之言，亲蹈绝俗之行，他们却被遗弃于沟壑，不能把才能献给国家。这是冠与履颠倒，山陵和深谷交换的反常现象。幸赖皇天垂象谴告陛下。《周书》曰：‘天子见怪则修德，诸侯见怪则修政，卿大夫见则修职，士庶人见怪则修身。’唯请陛下斥远佞巧之臣，速征鹤鸣之士，断绝尺一，抑制无节制的娱乐游戏，希望上天能平息愤怒，这样各种灾异方可消除。”

日期：2011-10-10　18:40:17

　　当时蔡邕为议郎，也回答了孝灵帝的询问，说道：“臣伏思诸异，皆是亡国之怪。只因为上天对大汉仍怀旧情，故而屡示妖孽变异之异象以为告诫和谴责，望人君感悟，改危即安。今青蜺下坠，雌鸡化雄，都是妇人干涉朝政的结果。从前乳母赵娆，位尊权重，闻名天下，谗害忠良，谄媚求宠，骄纵横溢。继而永乐门史霍玉依仗国之权势，作奸犯科。今道路上纷纷传言，又说宫内出了一位程大人，看他的声势，将为国之祸患。陛下应高为堤防，明设禁令，深以赵娆、霍玉为戒。现今太尉张颢是霍玉所荐引；光禄勋伟璋是有名的贪官；还有长水校尉赵玹、屯骑校尉盖升，同叨受一时恩幸，享尽荣贵。陛下宜顾念小人在位之灾祸，退而思虑引身让贤之福佑。臣伏见到廷尉郭禧纯厚老成；光禄大夫桥玄聪达方直；前太尉刘宠忠实守道；宜为谋主之臣，陛下应多向他们征询意见。宰相等三公大臣犹如君之四肢，应当委以重任，责令他们成功，优劣既已分明，不宜再听信小吏的谗言，罗织大臣的罪状。另外，尚方工匠制作的御用玩物，鸿都门文士作创之辞赋，似乎应该暂为消止，以示心怀国之忧患。出任州刺史、郡太守的孝廉，本是士人中之高才，近来却因辟召不慎，下诏严责三公。而今都只以一雕虫小文，便得破格提拔，大开请托之门，违背圣明君王之典则，众心不服，只是不敢说出来罢了。臣请陛下忍痛割舍，专心国家政事，以报答上天的厚望。陛下既亲自约束限制，左右近臣也就相从效法，人皆自抑制了自己的言行，以塞灾祸的警戒，则天道将以灾祸惩处骄傲自满之人，鬼神将将福佑赏赐谦卑之人。夫君臣不密，则君有漏言之戒，臣有失身之祸。请陛下不要泄露臣的表章，以免尽忠之臣遭受奸佞邪恶的怨恨报复。”谁知道奏章呈上去后，孝灵帝阅毕叹息不止。后因孝灵帝起身更衣，大宦官曹节在后面窃视奏章，把奏章内容全告诉他左右的人，事情被泄露出去。其中被蔡邕提出要制裁和废黜的人，都对他恨之入骨图谋报复。

日期：2011-10-10　19:11:45

　　当初，因为蔡邕与大鸿胪刘郃素来不和。蔡邕的叔父卫尉蔡质又和将作大匠阳球有怨恨。而阳球正是中常侍程璜的女婿。于是程璜便唆使人用匿名的奏章诬告：“蔡邕、蔡质多次因私事请托于刘郃，都被刘郃拒绝，因此蔡邕怀恨在心，时时想予以中伤。”于是灵帝下诏，命尚书召唤蔡邕质问情况。蔡邕上书说：“臣实在愚蠢憨直，不顾及到日后的祸害，陛下不念忠臣直言进谏，宜加以掩蔽，诽谤一旦出现，便对臣产生怀疑责怪。臣年纪四十有六，孑然一身，得获忠臣之名，虽死也有余荣，但恐陛下从此不能再听到至忠的直言了。”结果，蔡邕、蔡质被捕，关押到洛阳监狱。有官吏弹劾他俩说：“公报私仇，企图伤害朝廷大臣，犯了大不敬之罪，应弃市。”要求把蔡邕、蔡质绑赴街市斩道示众。奏报上去后，中常侍、河南尹人吕强是个忠正的宦官，他怜悯蔡邕无辜冤枉，竭力向孝灵帝为他求情，孝灵帝也重新回想蔡邕的密封奏章，所以才下诏：“减死罪一等，与家属一道施髡钳之刑，贬徙朔方郡，即使遇到赦令也不得赦免。”他们全都剃去头发，用铁圈束颈，逐出京师，往朔方而去。

日期：2011-10-10　19:39:11

　　阳球一路上接连派出刺客，追赶和刺杀蔡邕，然而所有的刺客都为蔡邕的大义所感动，不肯听命。阳球又贿赂并州刺史、朔方郡太守，命他们下毒手杀害，并州刺史、朔方郡太守反将实情告诉蔡邕，让他戒备，蔡邕这才得以死里逃生。