（9）即，就。爰，乃。宅，以……为家、居住。兹，这里，即奄都。此处极关键，不可误解为殷都。

　　（10）重我民，以我民为重。刘，本义为杀，引申为伤害。这两句应该是漂亮话，属于贵族们劝盘庚不要迁都之前铺垫的客气恭维之辞。
　　（11）胥匡，相匡、相扶就。这句实际意思是如果在一起遇到矛盾或意见不同。
　　（12）卜，占卜。稽，推究、判断。如台，如何。这句是指“卜以决疑”，即让占卜结果来告诉我们该怎么做。
　　（13）服，事、事情。
　　（14）兹，如此、这样。犹，犹自、尚且。

　　（15）五邦，即五都，指的是“亳、嚣、相、庇、奄”。
　　（16）罔知，不知。断命，决定。
　　（17）矧，何况。克，能。従，古“从”字，追随、继承。烈，大功。
　　（18）颠木，颠覆之树、倒木。由蘖（niè），树木被砍伐后残存茎根处长出的新枝。
　　（19）永我命，长远命我之意。兹新邑，此新邑，指的是奄都，南庚将首都从庇邑迁于奄，至盘庚当王时不过二十余年，故曰奄为新邑。此处关键，稍不慎就会误会成殷都。
　　（20）绍，继承。复，复兴、光大。

　　（21）厎，终。绥，安定。
　　（22）斅（xiào），教、开导。
　　（23）由，当系讹字，原字应该是“迪”，导。乃，其。在位，有朝官之职的人。常，遵守。旧服，旧制。
　　（24）无或敢，表示禁止的意思。伏，凭借；一说指隐瞒。小人，草民。攸，所。箴，规劝之词。
　　（25）格，来。

　　（26）猷（yóu），谋、筹划。黜，取消、除去。乃，你、你们。心，指私心。
　　（27）傲，轻慢、傲上。従，通“纵”，放纵。康，康逸、安逸。
　　（28）古，从前。我，我们。
　　（29）旧人，这里指世家贵族。共政，共同议政，分享政权。
　　（30）播告，发布命令。修，行。

　　（31）匿，隐藏。 指，通“旨”，美；旧解为旨意不当，“旨”作为官长的命令是后来才衍生出的新字义。
　　（32）丕钦，大敬。这句当理解为“王之利益得到大敬”，旧解为“王因此很尊重（贵族们）”略逊色，理解“用”为“行”则相对中性。
　　（33）逸言，多余的话。
　　（34）丕变，大变。这句同样当理解为“百姓利益得到了改善”，旧解“民众因此大大改变”也显得空泛。
　　（35）聒聒（guō），话多喧扰的样子，引申为愚蠢拒善却诉说己见的贬义。

　　（36）起，兴起。信，通“伸”。险，邪恶、凶险。肤，大。
　　（37）讼，争辩。
　　（38）荒，废弃。兹德，指任用世家旧人的传统。
　　（39）含，本义为包于口中，引申为隐藏、知而不用。旧解“怀德”或“藏德”语焉不详。
　　（40）惕，敬惧；旧解“施、给予”有误。予一人，我。

　　（41）亦，也。拙，钝，浅。谋作，谋有所作。这句实际是说自己也放弃力图改变不利情况的意思。
　　（42）乃，则。逸，过失、错误。
　　（43）纲，网口上的总绳。
　　（44）服田，治田、耕地。
　　（45）力穑，努力收割。有秋，指秋日的收获。

　　（46）克，能。黜乃心，去除私心。
　　（47）实德，实惠。这句实指迁都是真正惠民的实德。
　　（48）至于，及于。婚友，指姻亲。
　　（49）丕，助词。丕乃，于是。
　　（50）乃，如；理解为你们也通。戎，大。毒，灾害。迩，近。
　　（51）昏，太阳西落至地平线下。这句是形容勤力劳作。

　　（52）越其，于是就。
　　（53）和，响应、应和。吉言，好话。百姓，指诸多民间家族的族长和耆老等。本句是盘庚在指责贵族们不向奄邑的居民们说明自己迁都的好意。
　　（54）自生，自己制造。毒，祸害。
　　（55）乃，连词，从而。败，毁。祸，灾患。奸宄，内外作乱为奸宄，这里引申为混乱。
　　（56）乃，你们。既，已然。先恶于民，指引导民众作恶。

　　（57）乃，于是。奉，承受。恫（dòng），痛苦。
　　（58）相，看。时，通“是”。憸（xiān），奸邪、奸猾。
　　（59）犹，尚且、犹自。胥，相。顾，顾忌。箴言，规劝的话，这里指王令。
　　（60）发有逸口，指平民求助于贵戚向王表达不满；逸口，他人之口的意思。
　　（61）矧，何况。制，操纵、掌握。短长之命，或长或短的寿命。
　　（62）曷，同“何”。

　　（63）胥动，相动。浮言，不实之言，即谣言。
　　（64）恐，恐慌。沈，通“沉”，落入；清儒黄式三认为通“抌”，理解为煽动，错误。
　　（65）向迩，接近。
　　（66）弗靖，不安宁。旧解“靖”为“善”不当。
　　（67）咎，过失、罪责。
　　（68）迟任，据郑玄说是上古的贤明史官。
　　（69）暨，与。胥及，一起。逸，安乐。勤，当理解为奋斗。

　　（70）非罚，不当的惩罚。
　　（71）世，世代。选，记数。劳，功绩。
　　（72）非德，违反德性。
　　（73）射，射箭。有志，有靶子，“志”通“识”。
　　（74）侮，轻慢。老成人，这里是指老人。

　　（75）无弱孤有幼，无使有幼弱孤；有幼，小孩子。
　　（76）长，动词，做官长、领导。商朝时还盛行聚族而居，所以盘庚在这里交代贵族们领导好族人，照顾好老人和孩子。
　　（77）作猷，计划、谋划。
　　（78）理解这两句的重点在于确定主语。按照正常的上古文语法，主语当是众贵族而不是盘庚。用罪，行恶、犯罪。伐，惩罚。厥死，指罪恶。用德，行德。如果认为是盘庚在施奖罚，那么当理解这两句为“我要用刑罚处置为恶者，用赏赐来表彰善良。”
　　（79）邦，这里指王国。臧，善、美。
　　（80）佚，《国语?周语》引作“逸”，过失。罚，罪责。
　　（81）凡，共、所有。
　　（82）其，表示祈望及命令的助词。惟，通“为”，理解成助词也通。致告，转告、传达。
　　（83）自今，从现在。后日，以后的日子。

　　（84）齐，管理。位，指官职。
　　（85）度乃口，闭上你们的嘴。主
　　日期：2012-04-27　20:16:09
　　商王盘庚准备迁都北蒙，百姓不愿意迁徙，相率呼吁上层贵族们出面，向盘庚代为陈词说：“我王入奄登基后，就一直以奄都为家，以我等民众为重，保护我等全体不受伤害。我们生活中有意见不统一时，占卜来判断，它会指导我们如何选择。以前先王们有事情时，从来恪守恭谨于天命，就这样也不能长久得安宁，首府无法固定，至今已经相继建立并迁居了亳、嚣、相、庇、奄五座城邑。现在我们不遵循古训，也不知道上天的决定，还谈什么继承光大先王的功烈啊！就像翻倒的树木会就地生出新枝一样，老天安排我们长期以奄邑为安身立命之地，继承光大先王的事业，安定四方。”

　　盘庚教谕臣民，教导高官们遵守往日的办法，勘正法度。他说：“谁也不许再凭借小民们的劝谏来反对迁都！”
　　盘庚召集众贵族，都来到王宫的庭院。