日期:2011-09-19 09:19:11
6.4子華使於齊,冉子為其母請粟。子曰:與之釜。請益。曰:與之庾。冉子與之五秉。子曰:赤之適齊也,乘肥馬,衣輕裘。吾聞之也:君子周急不繼富。
【译】子华出使去齐国。冉子给子华的母亲申请一些粟米。孔子说:给一釜吧。冉子请多加点。孔子又说:那就给一庾吧。结果冉子给了五秉。孔子说:赤出使齐国,乘坐的是高级车子,穿的是名牌服装。我听过这样一个说法:君子要周济那些急需帮助的人,而不是给富有的人锦上添花。
【注】子华:即公西华。名赤。
冉子:即冉有。
一釜=6斗4升;一庾=16斗(或说一庾=2斗4升);一秉=160斗。这种度量的换算,众说纷纭。所幸无关宏旨,大意不错就好。
最后一个子曰:孔子说这段话的语气神态,很值得揣摩。要知道冉有慷的可是孔子的慨。那是孔子的私人财富。同样是附益,孔子对自己的财富被附益关注的不是自己的损失。而当冉求把民众的财富附益给“先进的地主阶级的代表”季氏时,却勃然大怒,lz由此对孔子这个复辟狂由衷表示崇敬!
【解】周急不济富,这是对好政府的基本要求,继富不周急,这是判断一个腐败政府的充分条件。
本章讲财富分配当以合宜之道,虽然孔子自己罕言利,但他对利的分配和使用是非常重视的。见下章
日期:2011-09-20 08:28:52
6.5原思為之宰。與之粟九百。辭。子曰:毋。以與爾鄰里鄉黨乎。
【译】原思做孔子的管家,孔子给了他很多禄米。原思不要。孔子说:别推辞。自己吃用不完,可以分给你的乡亲邻里。
【注】原思:名宪,字子思,孔子弟子。对于《论语》,这是个重要人物。因为有观点认为,《论语》的主要编辑工作,就是他或他的弟子们完成的。原宪本人也是符合孔子口中“狷”的代表人物。孔子死后,自己跑到乡下隐居起来,过着清贫的生活。
【解】像原思这样的人,去红会做负责人,就不用郭mm来上演无间道反腐了。
本章和上一章连读,阐明儒家的财富观。钱穆《新解》说本章“記原思之辭祿,以形見冉子之失”。 其实原思的行为和冉有的行为的实质差不多,他们都没有为自己谋利,但他们对自己可以控制的财富都没有做出正确的处分----周急不济富。原思的行为过分关注自己,冉有的行为过分关注朋友,他们都没有做到正确关注那些应该关注的。钱穆和《论语》编纂者的差距也在这里:钱穆更多关注了知识分子的个人修养,而《论语》关注的是民生!
原思在这里是反派。
日期:2011-09-21 08:25:46
6.6子謂仲弓,曰:犂牛之子騂且角,雖欲勿用,山川其舍諸。
【译】孔子评价仲弓说:他就像一头小耕牛,毛色红亮,犄角齐整,即使人们不太想用他作为牺牲,恐怕受祭的鬼神也不想放弃。
【注】犁牛:耕牛。古代的贵族们会专门养一些毛色体型外观漂亮的牲畜来作为牺牲,用诸祭祀。由于饲养的有专供祭祀的牺牛,所以他们认为耕牛的血统不足以乘祀。所以不会选择耕牛的牛犊做牺牲。Lz看到那些注疏家们解犁牛为“仲弓父贱而行恶”就恶心。子曰:士志于道,而耻恶衣恶食者,不足与议也。看看孔子怎么评价公叔文子(《宪问》),就知道后儒与孔子的差距有多大。
犁牛之子:这里就是借代。意指出身贫贱。
騂且角:借代。意指有品行,有才德。《集解》騂,赤色也。角。角周正中祭祀也。
山川:借代,意指社会的需求。《集注》山川,山川之神也。
本章整个儿就是借代。这里说一个文学批评的问题。诗经六义中有一个“比”,我摆渡了一下,发现大嘴真多,我就没在前一百多个结果中发现一个解释靠谱的。都把比解做“比喻”,可见中国传统文化的断代到了何种严重的程度。简单说说,六艺中的比是诗歌创作方法!不是什么单纯的修辞方法。比较典型的例子比如《硕鼠》,大家都知道硕鼠不是描写大老鼠的,而是指斥那些不劳而获的贵族的。但统治者的具象根本就没有在诗中出现。用现代的概念,这叫借喻,关键是通篇只出现喻体,不会出现本体(也可以是借代或拟人等修辞方法,但关键是不能出现本体)。这样的诗歌创造方法叫“比”。其实本章就有比的特征。全文围绕“犁牛之子”这个核心概念,孔子把自己想表达的意思全部用意象表现出来。人们最喜欢举的比的例子《诗经 硕人》中的“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉”反而不是六义所谓比。像这种本体和喻体同时出现的是修辞方法,叫比喻。看着那些神马梨花体,羊羔体大行其道,lz总是感到深深的悲哀。
【解】孔子评价一个人不会在意他的出身,这个在上一篇的小结中已经给出了足够的证据。当然《论语》本身也有这样的证据,比如公冶长,子张等弟子的出身也很卑微。甚至曾经身陷囹圄。这都不影响孔子对他们做出积极的评价。希望被意识形态控制的批评者们拿出自己的良知,不要动辄给孔子扣上“森严的等级制度的维护者”的帽子。
本章可给第一章做注。
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.